Kun sairailla on kaikki valta

Suomentanut Viljami Hukka

Kun sairailla on kaikki valta on alun perin vuonna 2015 ilmestynyt esseekokoelma, jossa tarkastellaan sairautta ja terveyttä, turvaa ja vaaraa, ruumista ja seksuaalisuutta niin henkilökohtaisesta näkökulmasta kuin yhteiskunnallisellakin tasolla. Teos on omintakeinen yhdistelmä esseistiikkaa, fiktiota, kollaasia, pastissia ja fragmentaarista tajunnanvirtaa.

Dodie Bellamy (s. 1951) on kokeellisesta proosastaan tunnettu kirjailija ja esseisti. Yhdysvaltain keskilännen ruostevyöhykkeellä syntynyt mutta San Franciscoon ja sen kirjallisuuspiireihin asettunut Bellamy toimi 80-luvulla osana niin kutsuttua New Narrative -kirjailijayhteisöä, jonka teoksia luonnehti yhdistelmä tunnustuksellisuutta, muotokokeiluja ja transgressiivisuutta. Bellamy on toiminut tiennäyttäjänä joukolle amerikkalaisia kirjailijoita, jotka kirjoittavat esseen ja fiktion välillä häilyvää omaelämäkerrallista proosaa: muun muassa Maggie Nelson ja Chris Kraus ovat kertoneet Bellamyn vaikuttaneen omaan tuotantoonsa.