Tiede & edistys 4/2022: Jälkikapitalistinen käännös

Sisältö

Käännös kapitalismin jäljissä
TUOMO ALHOJÄRVI, ANNA TUOMIKOSKI

Alussa oli vaikeasti kääntyvä sana
LIISA KASKI

Teknologiavälitteinen kääntäminenKääntäjä ja kone käännösten tuotantotaloudessa
MAARIT KOPONEN

Digitalisoituva käännöstyö ja toimijuuden rajat
ANTTI SALONIEMI, TIINA SAARI

Kineettinen äänikirjaKääntäminen esityksellisenä strategiana
KLAUS MAUNUKSELA

Kinima-sommittumia
KARI YLI-ANNALA

Maailmankirjallisuus ja kääntäminen
LAURI NISKANEN

Käännöskoneesta performatiivisuuteen
KAISA KOSKINEN

Kääntäminen ja väkivalta
MERI PÄIVÄRINNE

Rihmastollinen silta yli modernin
MIKKO J. VIRTANEN

Sana esiintyy lihassa
JUSSI BACKMAN

Tieteellinen elämä
TOIMITUS